Am Freitag, 17. Oktober, 10.55 Uhr, wurde eine Frau von einem Automobilisten beim Überqueren der Strasse angefahren und leicht verletzt.
Die Frau überquerte in Teufen, Ebni, die Hauptstrasse auf dem Fussgängerstreifen. Ein Automobilist, welcher vom Bahnhof in Richtung Linde fuhr, sah wegen einer Unachtsamkeit die Frau im letzten Moment und leitete eine Vollbremsung ein.
Sie konnte sich auf der Kühlerhaube abstützen, erlitt aber trotzdem leichte Beinverletzungen und musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Am Fahrzeug entstand kein Sachschaden.
Selbstunfall mit Motorrad in Waldstatt
Am Freitag, 17. Oktober, 16.45 Uhr, stürzte ein Motorradlenker in Waldstatt, Urnäscherstrasse und zog sich Prellungen und Schürfungen zu.
Zwei Motorradlenker fuhren hintereinander von Urnäsch in Richtung Herisau. In Waldstatt, beim Abzweiger zum Bahnhof überquerte eine Passantin die Strasse auf dem Fussgängerstreifen. Der vordere Lenker bremste ab, der hintere Motorradfahrer wurde von diesem Manöver überrascht und stürzte beim brüsken Abbremsen. Er wurde zur Kontrolle mit der Ambulanz ins Kantonsspital Herisau überführt. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf mehrere Hundert Franken.
Einbruch in Einfamilienhaus in Heiden
Am Freitagabend, 17. Oktober 2014 zwischen 18.50 – 21.40 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft in eine Einfamilienhaus in Heiden ein.
Die Täterschaft brach ein Fenster auf und stieg in das Einfamilienhaus ein. Es wurden mehrere Kommoden und Schränke durchsucht. Ohne Deliktsgut verlies die Täterschaft das Haus wieder durch das aufgebrochene Fenster. Kapo AR
