Am Sonntag, 13. Oktober 2014, verlor ein Personenwagenlenker in Stein die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte mit einem Telefonmast.
Kurz vor 16.00 Uhr fuhr ein 20jähriger Personenwagenlenker auf der Nebenstrasse von Enggenhütten her in Richtung Stein. In einer Rechtskurve vor der Örtlichkeit Sägehüsli verlor der Lenker die Herrschaft über den Wagen. Das Auto geriet in die rechts angrenzende Wiese, kollidierte frontal mit einem Telefonmast und schleuderte wieder auf die Fahrbahn zurück. Das Auto kam im Verzweigungsbereich Sägehüsli zum Stillstand.
Eine Mitfahrerin erlitt eine leichte Verletzung an einem Arm. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der Telefonmast musste ersetzt werden. Kapo AR
Schwägalp: Motorrad kollidiert mit Personenwagen – Fahrzeuge brannten aus
Am Sonntag, 12. Oktober 2014, kam es auf der Schwägalpstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Personenwagen. Um 16.40 Uhr fuhr ein 52jähriger Motorradlenker von der Schwägalp talwärts in Richtung Urnäsch. Unterhalb der Örtlichkeit Kräzerli verlor der Motorradlenker in einer Rechtskurve die Herrschaft über das Motorrad und stürzte.
Das Zweirad rutschte auf die Gegenfahrbahn in einen korrekt entgegenkommenden Personenwagen. Beide Fahrzeuge fingen Feuer und brannten aus. Die Feuerwehr Urnäsch rückte aus und konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die Unfallstelle war einspurig passierbar.
Verletzt wurde niemand. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Für die weiteren Abklärungen wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Appenzell-Ausserrhoden aufgeboten. Kapo AR
